“If you give me any more trouble, I shall visit you in the small hours and put a bat up your nightie.”